У столиці Португалії стався курйозний випадок. Офіціант одного з ресторанів Лісабона викликав поліцію після того, як клієнт залишив записку, в якій, за його словами, загрожував гранатою. Персонал закладу вважав, що ця записка містить загрозу теракту.
Громадянин з Азербайджану, який спробував замовити гранатовий сік і скористався онлайн-перекладачем, не врахував, що слово “гранат” в португальській мові не схоже на російське слово “граната“.
У результаті у записці, яку азербайджанець показав офіціанту, було саме слово “граната” (granada). Це спричинило паніку серед персоналу ресторану.
Азербайджанця допитали з допомогою перекладача, і після цього інцидент було врегульовано. Поліція також перевірила гостьовий номер азербайджанця на всяк випадок.